3. MAJ 1998
Køb jeres slutspilsprogrammer!
Bulls-Charlotte-program!
- Hvad tid er det? - Kamptid!
I Chicago, første kamp, anden runde.
Bulls og Hornets. Hvem vinder hvor stort?
Jeg tror, at Bulls vinder med 18 point.
- Jeg tror, Bulls vinder med 13. - Storsejr. Bulls.
- De vinder uden nederlag. - Ja.
- Uden nederlag. - Ja.
Dengang spillede jeg for Charlotte,
og lad os bare være ærlige.
Bulls var overlegne, og de vidste det.
EASTERN CONFERENCE-SEMIFINALEN 1998 KAMP 1
Nu er det Michael.
Roterer og skyder over Wesley, og der er det første point.
Hvis Hornets ikke stopper Michael Jordan,
bliver det en meget kort serie.
BULLS FØRER SERIEN 1-0
Hans hold har fire sejre, nul nederlag i årets slutspil.
Vi tabte det første,
men jeg kendte systemet så godt som alle andre.
Og hvordan vi kunne slå dem.
EASTERN CONFERENCE-SEMIFINALEN 1998 KAMP 2
B.J. Armstrong med et springskud. Ja, det var dårligt forsvar.
- Kom nu! - Og B.J. Armstrong...
...presser på, dækket af Kerr.
Og nu B.J. Armstrong, tidligere Bulls-spiller...
Han rammer kurven, og Hornets fører med tre point.
B.J. Armstrong får mere spilletid end normalt i år.
Måske er hans viden om Bulls en del af Dave Cowens' tankegang.
Her prøver Armstrong igen.
Og Armstrong rammer,
og nu kan Hornets ikke ramme forbi, da Phil Jackson beder om timeout.
Jeg var spændt på at møde dem
med min viden om Bulls og om Michael
og for at se, om hvad jeg havde lært, faktisk ville virke.
Michael var Michael, men alle kan have deres øjeblik. Jeg fik mit.
Og i det øjeblik vidste jeg, hvad jeg skulle.
Ud til B.J. med 30 sekunder tilbage.
B.J. mod sin tidligere holdkammerat.
Hornets med tre points føring.
Hornets holder på bolden.
4. QUARTER
Jordan mod Armstrong. Armstrong mod sidelinjen.
Bruger en Divac-manøvre mod højre fløj, skyder.
Den går i!
4. QUARTER 0:17
B.J. giver Hornets fem points føring
med 17,8 sekunder tilbage. Timeout til Chicago.
Jeg scorede...
...og jeg husker, at jeg gav Michael besked.
Jeg gav Phil Jackson besked. Og Scottie.
Jeg gav alle dem, jeg kendte, besked.
Og Charlotte Hornets har udlignet i serien
efter en overraskende sejr over Chicago Bulls.
Tro mig, fans, ingen Hornet er gladere end B.J. Armstrong.
For ham er det ikke kun en kamp. Det er en renselse.
Det her var hævn i stor stil.
Bulls fik virkelig enden på komedie.
B.J. burde have vidst bedre.
Hvis du skal give high fives og svine folk til, bliver vi uvenner.
Jeg skulle knuse ham.
Jeg skulle dominere ham, og det gjorde jeg derefter.
ESPN FILMS & NETFLIX PRÆSENTERER
- Et spektakulært træk. - Og kampen er forbi.
Chicago Stadion går amok.
For det første er der intet rygstikkeri.
Jeg må videre.
Det er Phils sidste år som træner.
Er forventningerne for høje?
- Hvad gør vi så nu? - Spørgsmålet er: Hvor længe holder det?
AFSNIT VIII
Tidligere i programmet så vi,
hvordan Hornets rystede Bullls 78-76 i Chicago
og udlignede serien,
og det var den tidligere Bull, B.J. Armstrong, hvis springskud
gav Charlotte sejren.
Og reaktionen...
Michael holder så højt et niveau.
Når man har spillet så længe på hans niveau,
fandt han på grunde til at spille hårdt den aften.
De små ringeagtelser var kæmpe fornærmelser for ham.
FORFATTER, RARE AIR
Mere har han ikke brug for. Det er som kød for en tiger.
Han ville finde et spil i spillet og holde interessen.
Men det var i hans sind.
For andet år i træk taber Bulls i kamp to i runde to...
Kender du LaBradford Smith-historien?
Det var i '93...
19. MARTS 1993
Guard for Louisville, LaBradford Smith.
Bullets var forfærdelige, og LaBradford Smith var deres valg,
men som jeg altid siger: "Man ved aldrig.
Det kunne være din aften. Man ved aldrig."
Dette var LaBradford Smiths aften.
LaBradford Smith, venstre fløj, i nettet.
LaBradford forbi blokaden, fra 16.
Ved stregen. Smith rammer alt derfra, hvorfor ikke en til?
LaBradford Smith havde en kamp. Han havde kampen over alle kampe.
...Jordan står overfor Smith.
Og af en årsag kunne Michael ikke score.
Roterer i feltet, den går ikke i.
LaBradford Smith med et træk, og...
Michael rammer ham på kroppen... Den går i!
Det kører virkelig for Smith.
Vi taler ikke om ham. Vi taler om LaBradford Smith.
I Chicago scorede LaBradford Smith 37 point mod Michael Jordan.
SLUTSCORE
Han sagde,
at på vej ud af salen havde LaBradford Smith sagt: "God kamp."
Og man vidste, det ikke ville gå godt.
Næste gang spiller de i Washington.
Kampene lå i streg. Så vi fløj til Washington.
Han sagde: "I første halvleg i morgen vil jeg have...
...hvad han havde i den kamp."
20. MARTS 1993
Jeg har aldrig set nogen gå efter en anden spiller sådan.
Det forventede man.
Han har slået pointen fast.
Jordan scorer 36 point i første halvleg.
Han koncentrerer sig næsten kun om LaBradford.
Han var så vred over, at nogen sagde: "God kamp, Mike,"
at han ydmygede ham fuldstændigt foran 20.000 mennesker.
Årtier efter hændelsen
siger et rygte, at det aldrig skete.
LaBradford Smith lagde aldrig armen om Mike og sagde: "God kamp."
Et par journalister spurgte Michael: "Skete det virkelig?"
Og Michael smilede og sagde: "Nej, jeg fandt på det."
Han ville gøre alt for at sætte sig i en position
til at slå dig.
DAGEN EFTER NEDERLAGET I KAMP 2
Er du vred over i aftes?
Hvorfor? Burde jeg være det?
Hvad så? Vi tabte én kamp.
Okay.
Der bliver kamp i morgen.
At B.J. ramte på det skud og stirrede på hele bænken...
Det passede ikke Michael, og det vidste vi.
I omklædningen sagde vi: "Venner, det bliver en kamp,
for vi har vækket Michael Jordan."
Ja.
Det er okay.
Lad os se, om de snakker, når der står nul-nul
og ikke fem-seks points føring.
Det er der, den starter.
Det er tegn på en god mand, der kan snakke, når man står lige,
eller når man er bagud. Det er let at snakke i sit hoved.
Mike havde ikke brug for mere til at sætte i gang.
Men når man gør det,
må man forvente, at helvede bryder løs.
Det var det, der skete.
EASTERN CONFERENCE-SEMIFINALEN 1998 KAMP 3
Lad os vise vores bedste spil.
Kom så, drenge.
Lad os spille hårdt. Vær vrede.
Hævnen er sgu sur.
- Kom så. - Kom så.
- Hvad tid er det? - Kamptid!
Og Armstrong overskygges af Michael.
Opgiver driblingen under pres fra Michael.
Han kom efter mig
i resten af serien, særligt den næste kamp.
Armstrong fra stregen.
Michael er efter ham. Armstrong uden muligheder.
Jordan vender sig mod Armstrong. Han vidste, at han havde ham.
Hornets fjerner Armstrong fra Jordan.
B.J. Armstrong i aften, kun to point på ét forsøg ud af syv.
Michael Jordan har 20, og Bulls gør alt rigtigt.
Bulls gør comeback og vinder den kamp, de skulle.
BULLS FØRER SERIEN 2-1
B.J. havde glemt, hvad der driver os.
Han vækkede os, og det har vi kunnet udnytte.
ARMSTRONG OPILDNER BULLS
Vi byder velkommen til kamp fire i serien mod Hornets,
hjemmebanen, bagud 2-1.
Han stjæler bolden!
Og tæl scoringen med.
Bulls vinder 94-80.
Bulls har taget deres hjerte,
og det er det, Bulls gør.
Jordan træder, Rice bliver hos ham. Og Jordan scorer alligevel.
Og slutscore, 93-84,
og Bulls stopper Hornets på fem kampe
og skal nu møde Indiana Pacers.
Vi er halvvejs. Som jeg ser det.
Pas på, vi fortsætter måske ubesejret.
MAJ 1998
MARTS 1995
STREJKE: EJERNE VINDER SPILLERNE VINDER - FANSENE TABER
GRÅDIGHEDENS MARK
Faktum er,
efter min mening, at var Michael blevet i baseball,
var han endt i de store ligaer.
Men da baseballstrejken begyndte i '94,
fik Major League den dumme ide
at starte sæsonen med reservespillere.
Til forårstræning i hele landet
spiller reservespillere mod reservespillere i baseball.
2. MARTS 1995
TAK, FANS VI SES SNART
Der var strejke det år, og de bad ham om at blive strejkebryder.
Michael sagde: "Nej, det gør jeg ikke."
Michael Jordan har altid sagt, at han ikke vil spille
reservekampe under strejken.
Han holdt ord og forlod White Sox-lejren.
En dag ringede han og sagde: "Jeg er i byen.
Hvad laver du?" Jeg sagde: "Jeg skal til træning,
du kender rumlen." Han sagde: "Lad os mødes på...
...Bakers Square." "Okay."
Vi spiste pandekager,
og jeg sagde: "Jeg skal til træning.
Vil du ikke hilse på? Alle vil gerne se dig."
Godmorgen.
Så han tog med til træning,
og jeg sagde:
"Du er gammel. Du kan ikke længere.
Du får høvl nu." Noget i den retning.
Det var en spøg,
og før jeg vidste af det, spillede vi én mod én.
Jeg kunne føle, at der foregik noget den dag.
Der var en anden stemning i omklædningen,
og jeg spurgte Harp: "Hvad foregår der?"
Og Harp vendte sig og sagde: "Han er her."
Super Mike trænede i går med sine gamle holdkammerater.
Er det en trend, eller var det bare spontant?
Blot tanken om, at Michael Jordan kunne vende tilbage til NBA,
satte gang i journalisterne hele dagen.
For meget spekulation. Der er for mange spørgsmålstegn.
At gætte, hvad Michael vil gøre, er blevet en fuldtidshobby.
Jeg begyndte at tænke: "Måske kan du begynde igen."
Scottie løftede foden i fjernsynet
og bad mig vende tilbage.
10. MARTS 1995
Så du Scottie pege på Air Jordan-logoet
på sin skosål?
Vender basketstjernen tilbage til Bulls?
Jordan deltog i Bulls' træning tredje gang denne uge.
MJ-overvågningen fortsætter blandt fansene, medierne,
og hans mulige fremtidige hold,
Selv med krydsede fingre
tror ikke alle på, at Michael vender tilbage.
Det ville overraske, at han kom tilbage.
Sportsverdenen venter på nyt fra Michael Jordan.
Men han siger intet endnu.
Men kun Jordan kender svaret, som alle leder efter,
og han lader først til at dele det, når han er klar.
Efter alt det her ringede han og sagde:
"Jeg er klar igen."
Jeg skrev tre eller fire udgaver...
...af pressemeddelelsen om hans tilbagekomst,
men han følte ikke, at jeg havde fanget, hvad han ville sige.
Så jeg sagde: "Så skriv du den."
Jeg gav ham pen og papir, og han skrev:
"JEG ER TILBAGE."
Mere behøvede man ikke.
VELKOMMEN TILBAGE
Skiltet siger det.
MICHAEL, VI ELSKER DIG!
Nu kan Bulls-fans ånde lettet op.
Vi behøver ikke længere leve uden Michael.
VELKOMMEN TILBAGE, MIKE!
Tørken er forbi.
18. MARTS 1995
Jordan er tilbage.
Vi bør holde et øjebliks stilhed
i anerkendelse af Jordans tilbagevenden.
Chicagos sportsfans rider på Air Jordan.
GENLANCERET JEG ER TILBAGE!
Nyt fra Chicago. Air Jordan kommer tilbage til Bulls.
Alt er på plads igen, fordi MJ er tilbage.
HAN ER TILBAGE
MICHAEL JORDAN VENDER TILBAGE I DAG "JEG ER TILBAGE"
Hans famøse fax: "Jeg er tilbage."
Og det var chokerende,
eftersom sæsonen næsten var slut.
Chicago Bulls er dårligt over .500 med en statistik på 34-31.
Vi kæmpede i sæsonen i '94-'95.
Vi mistede Horace Grant til Orlando,
og det var chokerende.
I går tog Bulls' ejer Jerry Reinsdorf afsked med Grant.
De kunne have forlænget kontrakten, men gjorde det ikke.
Og så blev Horace Grant Orlandos stjerne.
Her kommer Horace!
Det år manglede Bulls den power forward og rebounder,
Horace Grants defensive tilstedeværelse.
Det var ikke den tidligere sæson,
hvor vi stadig levede på mesterskabet
og fundamentet i kernegruppen.
Vi var til rotterne året efter. Vi var ikke gode.
Så da Michael kom tilbage, gav det os nyt liv.
"Vent, vi kan gøre det igen."
Da Michael kom tilbage, sagde han:
"Billy, vi kan endelig spille sammen.
Spring op på kappen.
Men du skal holde fast."
Jeg sagde: "Okay." Og det satte tonen.
Han var mere engageret efter baseball.
Mere målorienteret,
og målet var kun at vinde et mesterskab.
Vinde et mesterskab.
I dag er dagen, basketfans har ventet på.
Efter halvandet års fravær
er superstjernen Michael Jordan tilbage,
og han spiller for Bulls mod Indiana Pacers i dag.
19. MARTS 1995
Vi landede, steg af flyet, jeg ventede på Michael.
PERSONLIG ASSISTENT OG BEDSTE VEN
Ventede nogle minutter,
og jeg tror, at Michael var følelsesladet
på flyet alene, for...
...det var første gang, han skulle spille uden sin far.
Og det ramte ham.
Og han var lidt tårevædet,
og jeg sagde: "Du har styr på det. Er du klar?"
"Ja. Bare giv mig et øjeblik."
90 SCORINGER 69 POINT 91 MVP / MESTERSKAB
94 OG VIDERE
Jeg var nervøs...
...for jeg havde ikke spillet på professionelt plan længe.
Og jeg følte mig nøgen, fordi min far ikke var der.
Det var anderledes.
At spille kamp uden sin far...
Det ruskede op i James' død for ham.
MJ er i byen!
Hvem mangler billetter? Fire sammen.
150 dollars hver.
- Jeg giver dig 200. - Giv mig 225.
Jeg blev tilbudt 2.000 dollars for dem. "Niks."
Det bliver ikke tættere på Super Bowl.
Hvad Michael Jordan gør i dag,
og hvad han vil forsøge i de næste måneder
eller år, er uden fortilfælde.
Han vil ikke bare være effektiv eller endda en All Star.
Han vil være den bedste og dominere igen.
Kan han? Og bliver Bulls i så fald mesterskabs-kandidater?
Atmosfæren i Market Square var elektrisk.
Vi løb ud på gulvet,
og luften var tyk af spænding og nervøsitet.
Det føltes som en finale.
Manner. Hør reaktionen her i Market Square Arena,
da Michael løb på banen.
Det var et følelsesladet øjeblik. Der var han. Han var tilbage.
Enogtyve måneder efter sin sidste NBA-optræden
vendte Michael Jordan tilbage som nummer 45.
Jeg ville ikke have nummer 23, for min far var der ikke,
så jeg følte, det var en ny start.
Og 45 var det mit første nummer i skolen.
Michael Jordans længe ventede tilbagevenden
startede hårdt.
Hans skydeevner manglede, og hans shorts sad omvendt på.
Han kæmpede med at ryste spindelvævet af, og det kunne ses.
Michael udvendigt, indvendigt, kunne ikke få det til at køre.
Og så fremrykningen, Rik Smits blander sig.
Michael, nul ud af seks forsøg.
Og så viste den gamle Jordan sig.
MJ stjæler den fra Rik Smits og fører den hele vejen.
Pacers fik det sidste ord, og de ser til Reggie Miller.
Ikke en Disney-afslutning for Jordan, men han er tilbage.
SLUTSTILLING / OVERTID
JORDAN: 19 POINT, 7 UD AF 28 SKUDFORSØG
At være væk fra spillet så længe, og hvor meget kroppen ændrer sig.
Jeg var usikker på, om han kunne præstere
på det niveau, han var vant til.
SEKS DAGE SENERE
Det lagde kun større pres på for at bevise, at han stadig var Jordan...
CHICAGO BULLS VS ATLANTA HAWKS 25. MARTS 1995
og en del af hans talent var aldrig at være tilfreds.
4. QUARTER
Aflevering til Michael. Et kapløb mod uret.
Jordan er den bedste. Ja!
Nu er han tilbage!
Du godeste! Og det var den gamle Jordan.
Da han kom tilbage, var vi ved fuld kraft. Og det kørte for os.
Den store stjerne spiller mod en stor by, og det er store nyheder.
Michael Jordans comeback-turne når til Madison Square Garden.
Tip-off om 90 minutter.
28. MARTS 1995
Alle, der var noget,
var her for at se Michael vende tilbage til Garden.
De ville ikke blive skuffet.
Jordan... fem meter. Pas på!
Jordan starter kampen med to ud af to.
Dobbeltdækning, Oakley ankommer. For sent!
Fire ud af fem til Michael.
Jordan starter stort.
Efter så lang en pause kom han tilbage
til en af sine bedste kampe i Garden.
Det er uheldigt, for jeg havde også en fantastisk kamp,
men det husker ingen.
Fjorten sekunder tilbage, uafgjort. Jordan. Han skal dækkes dobbelt.
Wennington! Han afleverede, da han skulle. Bulls vinder.
SLUTSTILLING
Jordan scorer 55 point i sin femte kamp efter pausen.
Da han kom tilbage og scorede 55 point i Garden,
tænkte jeg: "Manner,
det bliver skørt, hvis vi møder dem i slutspillet."
EASTERN CONFERENCE-SEMIFINALEN 1995 KAMP 1
Og vi er klar til første kamp i Eastern Conference Semifinale-serie
mellem Bulls og Magic.
Jeg havde det fedt det år.
Vi havde nogle gode, unge spillere i Shaquille O'Neal...
- Shaquille O' Neal! - Flot træk af Shaquille.
...Penny Hardaway...
Og Hardaway smækker den i.
...Nick Anderson.
...Shawn Bradley. Han udfordrer ham!
Og jeg kendte Michael. Han var ved at genfinde sin form.
Horace Grant, tidligere Chicago Bull har kontrollen.
DET ER GODT AT VÆRE... BRILLERNE
Verden er en scene, når man hedder Michael Jordan,
så rampelyset skinner på ens triumfer
og brænder intenst på ens fejl.
I Orlando i søndags havde Jordan en stor rolle
i slutscenen i første kamp, fjerde quarter.
Bulls fører 91-90. 22 sekunder tilbage.
4. QUARTER 0:15
Bulls fører med ét point. Michael har bolden.
Ikke mere. Penny til den tidligere Bull, Horace Grant. Magic fører med ét.
Da Michael kom tilbage fra baseball, stjal Nick Anderson hans klippe.
Det skilte sig ud,
fordi ingen havde taget Michaels klippe længe.
Det er som at se Muhammad Ali i anden halvdel af sin karriere,
når nogen slår ham.
Man tænker: "Hvad, kan man slå ham?"
Jordan havde stadig en chance for et af sine point i sidste sekund,
men han smed det hele væk.
Han tabte den! Den er ude!
Sidste nyt: Michael Jordan er et menneske.
I knibe mistede han bolden, smed den væk, og Bulls taber.
MAGIC FØRER SERIEN 1-0
Efter kampen sagde Nick Anderson: "45 er ikke 23."
Manner.
KAMP 2
Jordan er tydeligvis overtroisk. Nummer 45 er væk, 23 er tilbage.
Nummer 45 føltes ikke naturligt.
Jeg ville tilbage til følelsen ved nummer 23.
Da vi mødte dem i den næste kamp...
HVOR ER BOLDEN? MIKE... SIDSTE KAMP VAR TYVERI!
...gik MJ amok.
Pippen... finder Michael.
Skuddet. Det giver tre.
Det første, hurtige skridt, springet, hældningen, det er et svært skud.
Et snit på 11 skudforsøg i den normale sæson.
Jordan blokerer Shaquille O'Neal!
Manner!
Bulls er tilbage. Jordan søger kurven.
Lige efter planen.
Stort spil!
Du godeste! Og Scott blokerer Jordan, der vælter.
Det bliver underholdende.
Chicago vinder 104-94.
SERIEN UDLIGNET 1-1 - JORDAN: 38 POINT
Jordan får nummer 23 tilbage og chokerer verden. Bulls vinder kamp 2.
Chicago Bulls udlignede med Orlando Magic,
men har Jordan benene til at holde slutspillet ud?
Han var 100 % sig selv.
BULLS' TRÆNER - 1990-98
Det år var han godt 80 % af sig selv.
Vi ser en udmattet Michael Jordan.
Han er ikke i god form.
"Jeg har spillet baseball i 21 måneder"-form.
Han havde ikke tid til at finde styrken,
og det kunne ses i slutspillet det år.
Magic er én sejr fra
at udelukke Jordan og Bulls fra slutspillet.
KAMP 5 MAGIC FØRER SERIEN 3-2
Der er et par ting galt med Chicago lige nu.
Et, de havde ikke Michael i hele sæsonen,
så mens de andre er i god form og kan spille kamp efter kamp,
har Michael ikke kunnet vedligeholde indsatsen i en kamp.
Jeg kan se nu, at jeg ikke havde haft tid til at forberede min krop.
Jeg var nervøs på vej til det slutspil.
SEMIFINALEN - KAMP 6
Bulls risikerer udelukkelse,
og Magic vil forsøge at give dem det skub.
Bulls fører med ét point.
Orlando scoret syv point i træk.
4. QUARTER
Svært skud af Michael. Forbier.
Orlando har chancen for at tage føringen.
Jeg kan ikke huske at have set Michael Jordan så træt.
Det er utroligt.
Otte sekunder tilbage.
Lad Anderson gå mod Kukoc.
-Du kan føre ham til kurven. - Fem.
Du godeste! Sikket skud af Nick Anderson!
Det er forbi, Bulls' sæson er slut
her i United Center, og Orlando Magic tager sejren.
De buher ad Horace.
Han bliver løftet op.
Et af Michaels værste øjeblikke var, da han vendte tilbage, og de ikke vandt.
Han hadede, at Horace slog ham på et andet hold.
Og at se deres fejring,
det var det, der gik ham på.
Han brugte det til næste år.
Efter sæsonen
er der normalt en periode, hvor Michael holder fri.
JORDANS PERSONLIGE TRÆNER
Den aften, de tabte til Orlando,
sagde jeg: "Michael, jeg smutter.
Sig til, når du vil se mig."
Han siger: "Vi ses i morgen."
Michael havde en forpligtelse over for sig selv, fansene,
holdkammeraterne, organisationen, familien.
Alle.
Han tænkte: "Hvis du sætter dig tre timer om dagen...
...og ser mig i tv,
så er jeg forpligtet til at gøre mit bedste.
Til at yde mit bedste hele tiden."
VELKOMMEN TIL BURBANK
Og værsgo!
Tak!
Det var sommeren efter, Michael vendte tilbage, og han indspillede Space Jam.
NBA-superstjernen Michael Jordan indspiller sin film til sommer
med filmveteranen Snurre Snup.
Det er sandheden. Filmen hedder Space Jam.
Her er præmissen: Rumvæsner vil bortføre Snurre Snup.
Snart er der basketkamp, og Michael Jordan slutter sig til holdet.
Han vidste, at Space Jam ikke var så vigtig
som at spille basket igen på det niveau, han gerne ville.
Og mens de filmede, gik han i sving med arbejdet.
Jeg sagde: "Jeg er nødt til at træne. Jeg skal bruge et træningsanlæg."
"Tænk ikke på det. Det bygger vi."
Og ganske sikkert, da vi kom for at filme, stod det klart.
Vi havde Jordan Dome.
Det var et professionelt anlæg.
INSTRUKTØR PÅ SPACE JAM
Smukke gulve, stor hvælving, vægte.
Grover var der, hans træner.
Det var mandag til lørdag.
Vi starter klokken 07.00.
Jeg fik to timers pause, hvor jeg trænede med Tim.
Jeg havde et program
med muskeltræning til at spille basket.
Jeg brugte 15 måneder på at gøre min krop til en baseballkrop.
Basket er lidt mere skuldre og bryst.
Så jeg måtte ombygge hele min krop, hvilket var svært.
Og når vi var færdige, normalt efter klokken 19,
inviterede vi folk og spillede basket.
Vi fik den idé, at hvis vi hentede ligaens bedste spillere,
kunne vi se alle, før sæsonen startede,
og så blev det til noget.
Alle kom ud til Warner Brothers for
Og det var en mulighed for at se alle,
og vi rapporterede.
Sådan gjorde Chris Muller og Reggie Miller.
Vi har Reggie Miller.
Patrick Ewing i dag. Shawn Bradley.
De bedste kampe.
Der var ingen dommere, man dømte selv fejl.
Så det var lidt mere råt.
Jeg ved ikke hvordan.
Han filmede dagen lang
og havde stadig energi til at spille i tre timer.
Vi spillede til 21 eller 22.
Og der var stadig vægttræning,
og så skulle han møde igen klokken 6 eller 7,
jeg ved ikke, hvordan... Manden var en vampyr.
Jeg spillede mod unge, energiske talenter,
så jeg måtte fremskynde at få mit talent tilbage.
En af de bedste ting, der kunne være sket,
hvor meget man end hader at tabe,
er, at vi tabte til Orlando, for Michael kom stærkt tilbage.
Da Michael kom tilbage, var det et nyt hold.
Scottie var den eneste, der var med til det første mesterskab.
Michael kendte ikke Luc Langley.
Eller Jud Buechler eller Steve Kerr,
Bill Wennington, nogen af dem.
Den træningslejr før sæsonen var utrolig.
Man kunne se hans mission.
Da lejren startede, var han i utrolig form,
men han havde også fråde om munden.
Så vred var han over at tabe.
Så hver dag i træningslejren var en krig.
Hver dag var en kamp, og han svinede folk til.
De skulle forstå, hvordan det var i kampens hede.
Ellers reagerer du ikke, når kampen begynder.
Luke og alle dem,
de kom ind i bølgen efter vores tre mesterskaber i '91, '92,
og de havde sgu intet med det at gøre.
Men nu spillede de for Bulls og...
Nej, det...
Vi var lort, da jeg kom til,
og vi løftede os til at være et mesterskabshold.
Man skal leve efter en vis standard.
Man kan ikke liste rundt.
Man kan ikke bare pjatte.
Man skal være klar til at spille.
Så en dag til træning satte Phil Steve Kerr til at dække mig.
Vi er på hvert vores hold, og han siger en masse lort,
og jeg er vred, fordi vi får høvl.
Phil fornemmede min aggression, men han prøvede at dæmpe mig,
og så begyndte han at dømme dumme fejl.
Nu blev jeg vred, fordi: "Hvis du beskytter ham,
vil det ikke hjælpe os mod New York.
Det hjælper os ikke mod fysiske hold."
Næste gang, han gjorde det, gav jeg den hele armen
og sagde: "Se, det er sgu en fejl."
Jeg har masser af tålmodighed som menneske,
men jeg bliver vred på et tidspunkt, fordi jeg også er konkurrencepræget.
Jeg er bare ikke god nok til at følge op på det.
Jeg er klar til at slås.
Han kom og slog mig i brystet,
og jeg slog ham i øjet.
Og Phil smed mig ud af træningen.
Jeg gik ned i omklædningen, og Michael sagde:
"Jeg ved det.
Jeg mistede besindelsen."
I badet tænkte jeg:
"Jeg har lige slået den mindste mand på banen,"
og jeg følte mig så lille.
Så da jeg satte mig ind i bilen, ringede jeg...
Jeg gik tilbage og sagde: "Giv mig Steve Kerrs nummer."
Jeg ringede til Steve og undskyldte.
"Hør, det handlede ikke om dig."
"Jeg har det skidt med det."
Vi fik snakket om det, og på en sær måde
var det nok det bedste, jeg har gjort, at sige fra overfor ham,
fordi han testede alle, og jeg sagde fra.
Han fortjente min respekt, fordi han ikke ville trække sig
og bare være en brik i processen.
Fra det punkt blev vores forhold markant bedre
og vores tillid til hinanden. Alt.
"Okay, så fik vi det af vejen.
Vi skal i krig sammen."
NORMAL SÆSON 1995-96
Og den sæson må være det bedste hold, jeg har spillet på.
Dennis Rodman var lige kommet til Chicago.
Dominerende forsvarsspiller.
Han var en ny figur, men jeg kendte Dennis
og vidste, hvad han kunne i spillet.
Det år var de på pletten fra start.
Rodman har genoprettet rebound-spillet,
der forsvandt til Orlando med Horace Grant.
Jeg elskede det i Chicago.
Jeg elskede det.
Vi er alle, hvem vi er.
Det var skønt.
Og sammen brugte vi hinanden.
Vi regner med hinanden.
...blokeret af Dennis Rodman. Fantastisk.
Bulls vandt på fantastisk vis 23 af de første 25 kampe,
og det blev tydeligt, at dette hold kunne blive et af historien bedste.
Bulls har været superbe.
Alle vidste, at vi var vidner
til den bedste NBA-sæson nogensinde.
Jeg sad i et fly med Steve og Scottie Pippen.
Vi kiggede på tidsplanen, og Scottie sagde:
"Jeg tror ikke, vi taber en kamp i tre måneder."
Bulls prøver at slå rekorden for flest sejre i en sæson,
og holdet, de prøver at slå, er Lakers fra '71, '72.
NBA'S REKORDER
Og det hold havde 69 sejre og 13 nederlag i det år.
Hvis Bulls vinder 70 i aften,
bliver de det bedste hold nogensinde.
Der har vi det! Nummer 70 blev en realitet for Bulls.
KOM SÅ BULLS VIND 70
Bulls har skrevet historie i aften.
Folk vil nu skændes om, de er det bedste hold nogensinde.
DE BEDSTE. NOGENSINDE. HVOR SOM HELST.
Dette års Chicago Bulls
går måske over i historien som det bedste nogensinde.
Bulls endte sæsonen med en statistik på 72-10,
men de sagde: "Det betyder intet uden ringen."
EASTERN CONFERENCE 1996, FØRSTE RUNDE CHICAGO BULLS SLÅR MIAMI HEAT, 3-0
Den er i hus. Chicago går videre til runde to.
Phil Jackson har sit hold i øst-slutspillet.
EASTERN CONFERENCE 1996, SEMIFINALEN CHICAGO BULLS SLÅR NEW YORK KNICKS, 4-1
Hvis man kender MJ, som jeg gør, brugte han sin sommer
på at tænke på Orlando Magic. Ikke andet.
EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1996 - KAMP 1
I dag er første kamp i Eastern Conference-finalen
mellem Orlando Magic og Chicago Bulls!
De manglede en rebounder.
De manglede en stopper.
Og Rodman med niende rebound.
Sådan gjorde Dennis.
Forbi Pippen. Scottie Pippen når hele vejen.
Vi havde ikke en chance.
Bulls tager alle sejre mod Magic.
EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1996 - KAMP 4
BULLS VINDER SERIEN 4-0
Jordan slutter på 45 point. Bulls vinder 106-101...
NUL NEDERLAG
...og Orlando Magic er blevet fejet af banen.
Var det ekstra rart for dig at slå Orlando?
Det har været en motivation i over et år nu.
På grund af sidste år og nummerskiftet,
og 45 lignede ikke 23, men...
...vi var alle skuffede sidste år.
Vi kom tilbage for at få forløsning som enhed, og det fik vi.
NBA-FINALEN 1996 - KAMP 1
Fra United Center i Chicago, Illinois,
velkommen til NBA-finalen, 1996.
- Kom så Bulls! Nummer ét! - Ja!
Bulls-Seattle-program!
NBA-FINALEN 1996
Hej, og velkommen til NBA-finalen,
med al respekt for Seattle Supersonics og undskyldninger til deres fans,
den herskende holdning i Chicago og det meste af landet er,
at denne NBA-finale ikke er en konkurrence, men en kroning.
Dette ses som den største fejlopstilling i NBA-finalernes historie.
Det var et godt hold.
De vandt 72 kampe, men vi var også et ret godt hold.
Og vi havde slået dem i den normale sæson.
I den normale sæson
havde Seattles hold i '96 været det bedste i Western Conference.
De havde Gary Payton, en god point guard, ren defensiv spiller.
Stjålet af Payton.
De kaldte ham The Glove grundet hans forsvar.
Og han havde en god partner i Shawn Kemp.
Han tager den med højre hånd!
Og de havde en god træner i George Karl.
- Kom så! - Tæsk dem,
og vær stolt af det.
- Gå så derud og vær store! - Kom så.
- Kom så! - Sonics!
Under finalen gik vi til en middag.
George Karl spiste overfor.
"Det er George."
SONICS' CHEFTRÆNER - 1992-1998
Og George Karl kom ikke og talte med ham.
Han gik lige forbi mig.
Jeg så på ham og sagde: "Virkelig? Skal det være sådan?"
Han gik bare forbi, og jeg tænkte: "Det skulle han ikke have gjort."
Jeg sagde: "Fis."
Vi tog til Carolina, vi kender Dean Smith. Vi spillede golf den sommer.
"Skal det være sådan? Fint."
Det var alt.
Det krævede ikke mere at gøre det personligt.
Og Jordan dækkes af Wingate.
Jordan blokerer.
Det er en umulig opgave for Douglas.
Han finder altid noget at hidse sig op over.
Nu er det Jordan mod Payton.
En fade-away.
Han ville have det skud og Gary Payton.
Så snart de var alene, vinkede han alle væk...
NBA-FINALEN 1996 - KAMP 1
Han brugte det i alle kampe.
"Jeg skal vise ham. Vil han ikke tale med mig?"
Bulls over Sonics 92-88.
NBA-FINALEN 1996- KAMP 2
BULLS FØRER SERIEN 2-0 - JORDAN: 29 POINT
Jordan med en trepoint.
NBA-FINALEN 1996 - KAMP 3
BULLS FØRER SERIEN 3-0 - JORDAN: 36 POINT
Kamp nummer tre, 108-86.
De første tre kampe tævede Mike os.
Han rev hul i røven på os.
Sonics tabte de første tre, men George Karl havde ikke spillet sin trumf,
at sætte Gary Payton på Jordan.
Jeg var lige blevet kåret til årets forsvarsspiller i All-League.
Men jeg og George havde et møde.
Han sagde: "Jeg er ligeglad med dit forsvar nu.
Jeg ved, du kan."
"Du skal score."
Så han ville ikke ofre mig i begge ender af banen,
men vi var bagud 3-0.
Jeg var vred.
Jeg sagde: "Hvad snakker du om?
Jeg spiller, som du vil."
Jeg sagde: "Du kan ikke styre det her."
Masser af ændringer for SuperSonics.
Årets forsvarsspiller, Gary Payton,
starter med at dække Michael Jordan.
Dette er kampen, mange har ventet på hele serien.
Jordan er ikke, som han plejede.
Han var blevet ældre og var ude af sporten.
Min bedste chance er nok at køre ham træt.
Kendelsen er mod Chicago.
Angrebsfejl for Michael Jordan.
Gary gik ham på nerverne og svinede ham til.
Gary gjorde det, så godt man kan mod Michael.
Fjerde quarter. Her er Jordan.
Det er en af de aftener for Michael.
Seks ud af 19 skudforsøg.
Sonics lader Bulls vinde uden nederlag.
Det går til en femte kamp.
Jordan bliver slået i forsvaret.
NBA-FINALEN 1996 - KAMP 5
Alle troede, at Bulls ville vinde alle kampe.
Sæsonen med 72-10 ville ende uden finalenederlag.
Men Sonics sagde: "Tøv lige en kende."
Gary Payton er i stødet. Ingen dækker ham.
Han er ikke bange, men holder øje.
Og det er slut. Sonics vinder 89-78 over Bulls.
LEGALISER KEMP
Marv, det har været en bemærkelsesværdig vending for Seattle.
Gary Payton dominerede Michael Jordan de sidste to kampe...
Mange trækker sig mod Mike.
Jeg gjorde ikke.
Jeg slog det fast. Jeg sagde: "Kør ham træt.
Man skal bare køre ham træt."
Og jeg blev ved med at ramme ham og slå ham.
Det påvirkede Mike.
Det påvirkede ham, og så... .
..hvilede sig lidt.
Og serien ændrede sig. Bare jeg kunne have gjort det tidligere.
Jeg ved ikke, om det var gået anderledes,
men der var en forskel... ...og tæve ham lidt.
The Glove.
Jeg havde intet problem med ham.
Jeg havde intet problem med Gary Payton.
Jeg havde meget andet i tankerne.
NBA-FINALEN 1996 - KAMP 6
16. JUNI 1996 FARS DAG
Mine damer og herrer,
glædelig fars dag til alle verdens fædre.
En af de ting, jeg så påvirkede ham, var fars dag.
GLÆDELIG FARS DAG TAK, FORDI I BLIVER HOS BØRNENE
Den mesterskabskamp faldt på fars dag.
Hans far var utroligt vigtig for ham.
James var der altid i de øjeblikke.
Hvis man ser Michaels højdepunkter, hvor var hans far så?
Ved hans side.
Hans far var altid ved hans side.
Så en del af Michaels hjerte manglede.
Han tænkte tilbage på sit første mesterskab,
og han græd på Larry O'Brien-trofæet,
og hans far stod ved hans skulder.
Nu er de i finalen igen,
og hans far var der ikke til at dele det.
Åbnings-tippet kontrolleres af Bulls.
Michael Jordan.
Ja! Han vidste det, da han slap den. Han begyndte at gå sin vej.
Scottie Pippen fortsætter med at spille perfekt basketball.
Michael viste aldrig sine følelser.
Han holdt stand for hele familien.
Han var så stærk for os andre.
Han lader ingen se tomheden.
Han sagde: "Mor, jeg ved, han er der. Han holder øje. Han ser med."
GLÆDELIG FARS DAG FRA JEFFREY MARCUS OG JASMINE
Syvårige Jeffrey Jordan med et fars dag-skilt.
Bulls fører med 15.
Jordan! Finter!
Det er blevet ren rutine for Chicago.
George Karl tvinges til en timeout. Tingene ramler for Seattle.
87-75.
Vi er i de sidste sekunder.
NBA-FINALEN 1996 - KAMP 6
BULLS VINDER SERIEN 4-2
Chicago Bulls har vundet NBA-mesterskabet '95-'96,
hvilket gør det til fire på seks år.
Michael, jeg ved, den første var god,
men er det her bedre?
- MVP! - Du ved,
jeg kan ikke sætte ord på.
Min far...
Jeg ved, han ser med.
Til min kone, mine børn, min mor,
mine brødre og søstre, den her er for far.
Jeg er glad på hans vegne.
JUNI 1996
MAJ 1998
Vi er kun 40 minutter fra tip-off
i Eastern Conference-finalen mellem Indiana og Chicago.
17. MAJ 1998
Kan Pacers ende Jordan-æraen?
Den slags store spørgsmål trænger sig på, som finalen begynder i Chicago.
Det kan være endnu en opvisning, det kan være enden på en æra.
Hvis Jordan-æraen ender, og det vil den en dag,
er et tab til Indiana i finalen
på hjemmebane ikke Bulls' bedste måde at ende den på.
EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1998 - KAMP 1
Læg hårdt ud. Lad dem ikke...
Få bolden i.
Velkommen til Bulls basketball endnu en gang.
Det er slutspillet i Eastern Conference-finalen.
VI FORSVARER VORES
KOM SÅ PACERS!
Bulls og Indiana Pacers.
Vi så alle Bulls som standardmodellen for succes.
De ansås for de bedste på det tidspunkt, men vi følte...
Jeg føler stadig, at vi var et bedre hold.
Sagen er, at der gik rygter om,
at det ville være Mikes sidste år.
Så det var det perfekte øjeblik...
...og jeg tænkte: "Så er det nu.
Du sender Jordan på pension."
Tekster af: Anders Langhoff